Le Poesie Di Cédric Cobain - Il Canzoniere per Manuela

Dedica

Alla bella
Manuela mia stella
ch'ogni dì della vita mia colora
e del suo saluto m'onora

Il Canzoniere per Manuela

Per canzoniere si intende una raccolta di testi, poesie.

Petrarca aveva intitolato il suo canzoniere "Rerum Vulgarium Fragmenta" (frammenti di cose volgari) poiché riteneva il volgare una lingua "minore" rispetto al latino. In realtà diede però molta attenzione a queste "cose". Forse in una qualche poesia troverete qualche straccio di volgare (volgare non inteso secondo il suo significato di oggi, bensì riferito alla "lingua del popolo") ma la preferenza è ovviamente la lingua contemporanea.

"Petrarca scrisse le sue poesie per Laura, io per Manuela" dice Cobain "una giovine e bellissima fanciulla che, gentilmente, critica le mie poesie dicendo cosa non va bene. Specifico però che Manuela è una donna schermo"

Il concetto di donna schermo fu introdotto da Dante molto tempo fa. La funzione di una donna schermo è quella di camuffare la vera destinataria della poesia.

È mio disìo che voi troviate solazzo in la lettura di frammenti questi, ch'io dedicai a Manuela mia stella...

"Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono

di quei sospiri ond'io nudriva 'l core

in sul mio primo giovenile errore

quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono"

(Francesco Petrarca)

2007

“Sweet sweet little girl”